Legal
特定商取引法に基づく表記
Notation Based on the Act on Specified Commercial Transactions
特定商取引法に基づき、以下のとおり表記します。
The following information is disclosed in accordance with the Act on Specified Commercial Transactions of Japan.
| 販売事業者 | 株式会社VAULTSeller: VAULT Inc. |
|---|---|
| 運営統括責任者 | 代表取締役 今井 翔太Operations Manager: Shota Imai, CEO |
| 所在地 | 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-19-15 宮益坂ビルディング609Miyamasuzaka Bldg. 609, 2-19-15 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, Japan |
| 電話番号 | 請求があった際に遅滞なく開示いたしますDisclosed without delay upon request |
| メールアドレス | shota.imai@vault.llc |
| 販売価格 | 各商品・サービスごとに個別に見積もり、契約時に明示しますPrices are quoted individually per product or service and disclosed upon contract. |
| 商品代金以外の必要料金 | 消費税、振込手数料、輸送費（輸入代行の場合は関税・輸入消費税・通関手数料を含む）Consumption tax, bank transfer fees, and shipping costs (including customs duties, import consumption tax, and customs clearance fees in the case of import agency services). |
| お支払方法 | 銀行振込Bank transfer |
| お支払時期 | 契約書に定める期日As specified in the contract |
| 商品の引渡時期 | 契約書に定める期日As specified in the contract |
| 返品・交換について | 商品の性質上、原則として返品・交換は承っておりません。ただし、当社の責に帰すべき事由による不良品の場合は、交換等の対応をいたします。Due to the nature of our products and services, returns and exchanges are not generally accepted. However, in cases of defects attributable to the Company, we will respond with replacement or equivalent remedy. |
株式会社VAULT
代表取締役 今井 翔太
VAULT Inc. / Shota Imai, CEO
代表取締役 今井 翔太
VAULT Inc. / Shota Imai, CEO